“ Enfin libre! Fini le langage de sa Majesté, les synonymes de l'époque, les phrases interminables. A présent, il vous est possible d'oublier tout ça et de vous reposer auprès des Monsieurs et Dames. Le Roi lui-même se joindra à vous pour profiter de son temps libre en votre compagnie. ”
“ Etes-vous au courant des dernières commodités qui sont dites à Osaka ? Non! Alors ne perdez pas une minute et venez vous joindre à nous. Ici, bien des gens parlent du Roi et du château! Plein de blablabla pour si peu de chose! Le Roi attire toujours la foule, vous savez! Cela n'est pas étonnant de lui! ”